1 00:00:07,000 --> 00:00:11,800 How could you give access to the child to our client portfolio? 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,520 PREVIOUSLY IN HACKERVILLE... 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,120 Cipi, what are you looking for? 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,760 You have 48 hours. 5 00:00:25,200 --> 00:00:28,480 - Your father was from the secret police. - No, what's up. 6 00:00:29,040 --> 00:00:32,480 I was already a police officer in this city when you were wearing diapers. 7 00:00:32,520 --> 00:00:34,400 I want to be warm. 8 00:00:34,480 --> 00:00:36,480 And I don't want you to be cold. 9 00:00:36,520 --> 00:00:39,760 That package of mine whom you have taken such good care of... 10 00:00:39,840 --> 00:00:41,040 Could you give it back to me? 11 00:00:43,200 --> 00:00:45,840 His body is in the old refinery. 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,440 Borisov killed your kid. 13 00:00:49,280 --> 00:00:51,120 He took Dragos' cell phone and left. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,680 They are idiots! They knew who was threatening him, 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,200 but they didn't do anything. 16 00:02:37,640 --> 00:02:39,760 Forward. 17 00:02:43,760 --> 00:02:45,800 How have they arrived before us? 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,840 Let's talk to him, he knows us. 19 00:02:48,920 --> 00:02:50,920 The prosecution is in charge now. 20 00:02:51,000 --> 00:02:53,400 - But he's just a kid. - Yeah, a kid... 21 00:02:53,480 --> 00:02:57,440 ...who hacked two banks and has turned the city upside down. 22 00:03:03,360 --> 00:03:05,920 You stay here. The rest, down the stairs. 23 00:03:06,000 --> 00:03:07,640 I'll go up the stairs too. 24 00:03:33,440 --> 00:03:35,800 Watch all exits and wait for the order. 25 00:03:58,760 --> 00:04:02,880 How strong! A Carpati model 74 from the communist era? 26 00:04:02,960 --> 00:04:04,920 She's almost as old as you. 27 00:04:05,000 --> 00:04:07,960 But, like me, he is capable to blow your brains out. 28 00:04:20,120 --> 00:04:24,160 Tell me one thing, please. Who are you? 29 00:04:24,280 --> 00:04:26,640 Put the gun on the bar. 30 00:04:26,760 --> 00:04:30,880 The police surround the building, idiot. Put the gun on the bar. 31 00:04:32,280 --> 00:04:35,280 You have fed up with me, come out and say hello to the welcoming committee. 32 00:04:40,120 --> 00:04:43,000 Vali, what are you doing? Why do you let him go? 33 00:04:49,760 --> 00:04:51,200 There is no one here. 34 00:04:51,320 --> 00:04:53,600 Check the perimeter. He won't be far away. 35 00:04:53,680 --> 00:04:57,200 You and Luminita have blackmailed me 30 years with this gun. 36 00:04:57,320 --> 00:05:00,520 It's over. This is for Adam's father. 37 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 Cipi has been shot. 38 00:05:08,800 --> 00:05:11,440 Cipi has left the house. He goes to the market. 39 00:05:11,480 --> 00:05:13,080 - There it is. - Get it! 40 00:05:15,760 --> 00:05:17,200 Let me go! 41 00:05:17,320 --> 00:05:20,000 It is a superficial wound, you will survive. 42 00:05:24,440 --> 00:05:26,520 Borisov shot him. 43 00:05:26,600 --> 00:05:28,640 He has escaped. Go get him! 44 00:05:37,000 --> 00:05:38,480 Thank goodness he's not hurt. 45 00:05:40,040 --> 00:05:41,960 Who was shot then? 46 00:05:50,600 --> 00:05:52,320 Lisa, come with me please. 47 00:05:53,680 --> 00:05:55,760 - It's Walter. -Walter? 48 00:06:02,760 --> 00:06:06,880 - Dad! What are you doing here? - Calm down, please. 49 00:06:06,960 --> 00:06:09,040 - Help him! - Please calm down. 50 00:06:09,120 --> 00:06:11,040 Dad! What are you doing here? 51 00:07:16,120 --> 00:07:18,640 We have a gunshot wound. 52 00:07:19,920 --> 00:07:22,040 A 72-year-old German. 53 00:07:23,880 --> 00:07:28,040 Walter Metz. bullet entry in the upper right quadrant. 54 00:07:28,120 --> 00:07:30,920 - Without exit hole. - Tachycardia, weak pulse. 55 00:07:31,000 --> 00:07:32,880 He needs a transfusion. 56 00:07:32,960 --> 00:07:35,680 We took him to the operating room. Wait outside. 57 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 Come on. Let them work. 58 00:07:42,640 --> 00:07:44,480 Do you want to go to the hotel to rest? 59 00:07:44,520 --> 00:07:47,480 Why didn't you tell me What had come if you knew? 60 00:07:47,520 --> 00:07:50,600 - He... he asked me not to tell you. - Because? 61 00:07:51,680 --> 00:07:54,480 So you wouldn't worry, I imagine. 62 00:07:54,560 --> 00:07:56,480 Well look what has happened. 63 00:07:58,080 --> 00:07:59,920 Who else knew he was here? 64 00:08:05,080 --> 00:08:06,480 Yes, boss. 65 00:08:08,160 --> 00:08:10,120 Yes, he is here with me. 66 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 It's not very good... 67 00:08:14,040 --> 00:08:17,000 Sure. As soon as I know something, I'll call you. 68 00:08:21,160 --> 00:08:23,040 Vali? 69 00:08:23,120 --> 00:08:25,240 I wanted to know how Walter was doing. 70 00:08:27,240 --> 00:08:28,720 So you know my father? 71 00:08:32,320 --> 00:08:35,920 - A lot? - They were friends before. 72 00:08:36,000 --> 00:08:38,760 The last time they saw each other It was 30 years ago. 73 00:09:25,960 --> 00:09:29,440 But you are first. It's not the same. 74 00:09:29,560 --> 00:09:32,160 - Come on. - I have singing. 75 00:09:32,240 --> 00:09:35,040 Mariana's mother will take me later. 76 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 Okay, I'll see you later. Bye bye. 77 00:09:37,080 --> 00:09:38,720 Come on. 78 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 Come on, a real one? 79 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Have you managed to sleep? 80 00:10:53,040 --> 00:10:54,560 Well the truth is that no. 81 00:10:58,320 --> 00:11:00,320 I don't believe in anything anymore. 82 00:11:03,160 --> 00:11:05,120 Not even in myself. 83 00:11:07,000 --> 00:11:09,680 Come on, don't be crazy. 84 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 It's true. 85 00:11:13,680 --> 00:11:16,040 My father always played the victim. 86 00:11:17,720 --> 00:11:20,000 But, in reality, It was part of the system. 87 00:11:21,440 --> 00:11:24,280 And here I am, lying like he did. 88 00:11:24,360 --> 00:11:27,680 I lied to protect Cipi and it has exploded in my hands. 89 00:11:30,200 --> 00:11:32,240 I made him a promise and I have not fulfilled it. 90 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 And the only person I trusted in this city 91 00:11:38,320 --> 00:11:40,360 He has lied to my face. 92 00:11:45,160 --> 00:11:47,040 Let's go. 93 00:12:01,680 --> 00:12:03,360 Where do you want me to leave you? 94 00:12:05,160 --> 00:12:08,320 I'm going with you to the operational meeting. 95 00:12:08,400 --> 00:12:13,160 If you don't catch this guy soon, I kill him. I swear. 96 00:12:19,400 --> 00:12:20,840 Andrei Borisov... 97 00:12:20,920 --> 00:12:24,160 The only suspect of the murder of Dragos Matei 98 00:12:24,240 --> 00:12:26,760 and the attempted murder by Walter Metz. 99 00:12:28,040 --> 00:12:30,440 I want to organize an intervention unit, 100 00:12:30,560 --> 00:12:32,560 Be alert all the time. 101 00:12:32,640 --> 00:12:34,960 The murderer will appear sooner or later. 102 00:12:35,000 --> 00:12:38,560 At the airport, the border, the station... will appear. 103 00:12:38,640 --> 00:12:42,960 We will alert the local police and to the municipal. 104 00:12:43,760 --> 00:12:47,200 We will place checkpoints with Traffic. 105 00:12:47,280 --> 00:12:50,680 and we will review city security videos. 106 00:12:50,760 --> 00:12:52,560 Is it clear? 107 00:12:52,640 --> 00:12:54,160 Well, to the chopping block. 108 00:13:06,440 --> 00:13:09,120 Isn't that...? 109 00:13:09,200 --> 00:13:11,880 Yes, my boss in Frankfurt. 110 00:13:11,960 --> 00:13:15,800 - So he's the guy with whom... - Adam, please. 111 00:13:20,280 --> 00:13:21,600 Lisa... 112 00:13:35,440 --> 00:13:39,040 Tell me my daughter is okay or I'll kill you. 113 00:13:39,120 --> 00:13:42,000 Yes that's fine. Don't get upset. 114 00:13:42,040 --> 00:13:45,120 Honey, don't be afraid. Everything will be fine. 115 00:13:45,200 --> 00:13:48,600 Don't worry, no one will hurt you. He just wants to scare us. 116 00:13:48,680 --> 00:13:52,440 - No, what's up. Don't worry. - So what do you want? 117 00:13:52,560 --> 00:13:55,920 Give me Cipi, let him pay his debt, and then I will give you your daughter. 118 00:13:56,000 --> 00:13:58,120 The police have it. It doesn't depend on me. 119 00:13:58,200 --> 00:14:01,080 I don't care. I'll call you in two hours. 120 00:14:01,160 --> 00:14:02,920 Fix it. I'm in a hurry. 121 00:14:03,000 --> 00:14:04,840 I can still give you what he stole from you. 122 00:14:04,920 --> 00:14:07,200 I love the child. I'll clarify it with him. 123 00:14:07,280 --> 00:14:09,160 And very important, no cops! 124 00:14:09,240 --> 00:14:13,280 And one more thing. Turn off the cameras city surveillance now 125 00:14:13,360 --> 00:14:15,920 if you want me to give you your daughter safe and sound. 126 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Let me talk to Maria. Let me... 127 00:14:19,040 --> 00:14:21,880 Son of a bitch! 128 00:14:23,000 --> 00:14:24,680 What's happening? 129 00:14:26,200 --> 00:14:29,840 Borisov has taken Maria. He wants to exchange it for Cipi. 130 00:14:32,240 --> 00:14:34,720 It won't do anything. The city is on alert. 131 00:14:34,800 --> 00:14:37,280 He knows it. He has asked me Turn off the cameras. 132 00:14:37,360 --> 00:14:40,600 - Tell Petrescu. - I don't trust those guys anymore. 133 00:14:41,280 --> 00:14:44,320 - It would put Maria in more danger. - Well, tell Vali. 134 00:14:44,400 --> 00:14:45,840 Nic, it's my daughter! 135 00:14:45,920 --> 00:14:48,440 - I can't put his life in danger. - So? 136 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 I'll give him what he wants and that's it. 137 00:14:54,040 --> 00:14:56,640 Vanessa is happy because it has been solved. 138 00:14:56,720 --> 00:14:58,880 And the banks, of course. 139 00:14:58,960 --> 00:15:00,320 Still... 140 00:15:00,400 --> 00:15:04,600 ...Cipi only stole 9.99 euros. 141 00:15:04,680 --> 00:15:07,280 I already told you that once. 142 00:15:07,360 --> 00:15:10,160 But look what a commotion has been made. 143 00:15:10,240 --> 00:15:14,880 It's not about what he did, but what it can do. 144 00:15:14,960 --> 00:15:18,000 So do we condemn it for crimes that can be committed? 145 00:15:18,040 --> 00:15:20,560 We must protect the cyberstructure of the country 146 00:15:20,640 --> 00:15:23,680 and his allies, in the past and in the future. 147 00:15:24,240 --> 00:15:28,960 You know the kid, you know how dangerous it is. 148 00:15:29,000 --> 00:15:32,040 I want to talk to Cipi now. Alone 149 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 Hello, Cipi. 150 00:15:48,760 --> 00:15:50,360 How are you? 151 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 What are you up to, huh? 152 00:16:09,440 --> 00:16:11,240 What code are you preparing? 153 00:16:15,840 --> 00:16:18,600 One that destroys the internet, forever. 154 00:16:21,040 --> 00:16:23,680 Cipi... would you be able to do it, without a doubt. 155 00:16:25,000 --> 00:16:28,040 - But unfortunately it's already late. - For Dragos it is. 156 00:16:28,120 --> 00:16:29,920 Because I trusted you. 157 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 I just wanted to protect you. 158 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 As? Lying to me? 159 00:16:41,360 --> 00:16:45,040 Cipi, we older people have the obligation to protect you. 160 00:16:45,120 --> 00:16:47,680 But you are not my mother nor am I your son. 161 00:16:48,920 --> 00:16:52,400 I'm sorry but I have done it because I care about you. 162 00:16:52,520 --> 00:16:56,680 It doesn't matter if we are family or not. Because you are a child, my friend. 163 00:16:58,920 --> 00:17:00,520 You are not my friend. 164 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 But yes I am. and I want to help you in the best way possible. 165 00:17:07,720 --> 00:17:10,160 Then do me a favor. 166 00:17:11,720 --> 00:17:13,680 Catch my brother's murderer. 167 00:17:31,120 --> 00:17:32,440 Where is Adam? 168 00:17:33,680 --> 00:17:36,000 It's out. 169 00:17:36,040 --> 00:17:37,920 Can you leave me your computer for a moment? 170 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 Clear. 171 00:17:49,240 --> 00:17:52,320 - Would you like a coffee? - A double espresso. Thank you. 172 00:17:55,280 --> 00:17:58,080 LOG IN ACCESS DENIED 173 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 Is something wrong? 174 00:18:14,840 --> 00:18:18,160 I just got relieved at work. Without telling me. 175 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 Fuck. 176 00:18:21,280 --> 00:18:23,560 and it seems who want to transfer Cipi. 177 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 I would need a computer, without locator. 178 00:18:28,640 --> 00:18:30,640 - Can you help me? - Yes. 179 00:18:40,360 --> 00:18:43,400 Mr. Sandor. What do you want now? 180 00:18:45,880 --> 00:18:49,000 I need help. 181 00:18:49,080 --> 00:18:51,320 We have already given you that guy's number. 182 00:18:51,400 --> 00:18:55,320 Yes, but... he kidnapped my daughter. 183 00:18:55,400 --> 00:18:57,080 Do you understand? 184 00:18:57,160 --> 00:18:59,400 And I think your company installed 185 00:18:59,520 --> 00:19:02,400 surveillance cameras of the city. 186 00:19:02,520 --> 00:19:05,600 - Oh, yes? - Yes, a very juicy contract. 187 00:19:07,760 --> 00:19:10,640 What has allowed you live well all these years. 188 00:19:10,720 --> 00:19:12,080 You know what I mean. 189 00:19:13,280 --> 00:19:14,840 Already. AND? 190 00:19:14,920 --> 00:19:18,200 I need you to turn them off. For two hours, nothing more. 191 00:19:19,800 --> 00:19:22,320 I know you can do it. I have verified it. 192 00:19:25,400 --> 00:19:28,600 - Are you sure you want me to do it? - Totally safe. 193 00:19:40,200 --> 00:19:44,120 - Is Cipi okay? -I imagine. More or less. 194 00:19:44,200 --> 00:19:46,440 - Have you stopped him? - No, what's up. 195 00:19:46,560 --> 00:19:47,920 I want to get him out of there. 196 00:19:48,440 --> 00:19:52,040 We have to hack a German detention center. 197 00:19:52,800 --> 00:19:54,960 Will you help me? 198 00:19:55,000 --> 00:19:56,240 Okay. 199 00:20:06,520 --> 00:20:08,680 So... 200 00:20:08,760 --> 00:20:10,080 He will be our witness. 201 00:20:10,640 --> 00:20:14,800 You, as a member of the Police, You have asked us to do it. 202 00:20:14,880 --> 00:20:16,800 This is how we are all clear. 203 00:20:16,880 --> 00:20:19,160 - I have witnessed it. - I ratify it. 204 00:20:19,240 --> 00:20:21,120 Very good. 205 00:20:35,520 --> 00:20:37,800 I have configured a delay of 30 minutes. 206 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 They are images from half an hour ago. 207 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 - They no longer broadcast live. - Good. 208 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 Nic, they already turned off the cameras. 209 00:20:46,160 --> 00:20:48,120 Now, let's go for Cipi. 210 00:20:48,200 --> 00:20:50,320 I don't know where The brigade will transport it. 211 00:20:50,400 --> 00:20:52,640 The Germans have relegated Lisa. 212 00:20:52,720 --> 00:20:56,000 Right now he's trying get into the system. 213 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 Okay. Very good. 214 00:21:05,920 --> 00:21:09,000 What have you done? Wolfgang got out of here in a hurry. 215 00:21:09,080 --> 00:21:11,840 I don't know what they told you, but I'm not done yet. 216 00:21:11,920 --> 00:21:14,280 I already imagined it. 217 00:21:14,360 --> 00:21:17,240 Some men in black They are cleaning your desk. 218 00:21:17,320 --> 00:21:18,600 But what do you say? 219 00:21:20,600 --> 00:21:22,800 - What have you done? - Nothing! 220 00:21:22,880 --> 00:21:24,400 Neither does Cipi. 221 00:21:24,520 --> 00:21:26,920 The kid only stole 9.99 euros, 222 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 nor that it had bombed the Bundestag. 223 00:21:30,920 --> 00:21:33,960 - I need you to help me. - What do you want me to do? 224 00:21:34,000 --> 00:21:36,840 I can't get in. I don't know who ordered it. 225 00:21:36,920 --> 00:21:38,400 Possibly Vanessa. 226 00:21:38,520 --> 00:21:40,720 I want to know What are they going to do with Cipi. 227 00:21:40,800 --> 00:21:42,440 I need a favor. 228 00:21:42,560 --> 00:21:46,560 You have to buy spirulina from a Japanese website. 229 00:21:46,640 --> 00:21:49,000 I don't need spirulina. 230 00:21:49,080 --> 00:21:53,560 - You love it. - What's up? I hate her. 231 00:21:53,640 --> 00:21:57,720 - I hate algae. - Thirty euros! What a bargain, huh? 232 00:21:57,800 --> 00:22:00,120 Yes, too good to be true. 233 00:22:04,120 --> 00:22:08,440 Damn, Lisa, I like my job, you know? 234 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 I take full responsibility. 235 00:22:10,800 --> 00:22:13,240 And what good will that do if they fire me? 236 00:22:14,520 --> 00:22:17,520 If they kick me out, You won't have as much fun anymore. 237 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 It's also true. 238 00:22:27,760 --> 00:22:30,880 You can make me a nice gift, Lisa. 239 00:22:35,520 --> 00:22:37,560 That's it. 240 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 Within 60 seconds alarms go off. 241 00:22:39,960 --> 00:22:42,680 Ok, I'll hide your IP to block the scanners. 242 00:22:45,640 --> 00:22:47,040 How are we doing? 243 00:22:49,000 --> 00:22:50,320 Wait a moment... 244 00:22:51,560 --> 00:22:55,000 That's it. They won't be able to find us easily. 245 00:22:58,840 --> 00:23:00,120 Come on. 246 00:23:05,880 --> 00:23:07,840 - That...? - Who gave access? 247 00:23:09,680 --> 00:23:11,680 Damn, who gave access? 248 00:23:41,400 --> 00:23:43,040 Shit... 249 00:23:43,120 --> 00:23:45,560 I don't know how it could have happened. 250 00:23:45,640 --> 00:23:47,680 I had already gone there before. 251 00:23:54,120 --> 00:23:57,760 - They have disconnected it. - Check what they have seen. 252 00:24:02,280 --> 00:24:05,240 They could have done a lot of damage. 253 00:24:05,320 --> 00:24:06,960 Come with me, please. 254 00:24:15,560 --> 00:24:20,320 Why the hell have you left for Lisa to enter our system? 255 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 She's in big trouble, okay? 256 00:24:22,800 --> 00:24:24,280 I needed to get in. 257 00:24:24,360 --> 00:24:26,640 Very good. Where is Wolfgang? 258 00:24:27,840 --> 00:24:30,040 Director Wagner... 259 00:24:30,120 --> 00:24:32,440 You better come in and close the door. 260 00:24:48,400 --> 00:24:50,520 - What do we know? - It's incredible. 261 00:24:50,600 --> 00:24:52,000 They want to ship it to the US. 262 00:24:52,600 --> 00:24:54,720 - It seems that the FBI is looking for him. - Oh really? 263 00:24:54,800 --> 00:24:58,440 Yes. And if they take it, will disappear forever. 264 00:24:58,560 --> 00:25:01,400 - It's happened before. - When is the delivery? 265 00:25:01,520 --> 00:25:04,800 They are going to put him on a flight at six. Not long left. 266 00:25:04,880 --> 00:25:09,520 Look. They take him on a private plane. An Amarok-Tek International aircraft. 267 00:25:10,120 --> 00:25:14,560 It only carries one passenger. The director of the company. Webberly. 268 00:25:14,640 --> 00:25:16,120 He comes to collect his prey. 269 00:25:16,200 --> 00:25:19,560 Amarok-Tek will have arrived to an agreement with the feds. 270 00:25:25,640 --> 00:25:27,520 Sandor. Tell me. 271 00:25:27,600 --> 00:25:30,560 - Are the cameras off? - Yes, all of them. 272 00:25:31,920 --> 00:25:35,400 - Do you have my package? - No. Things have gotten complicated. 273 00:25:35,520 --> 00:25:37,000 That's your problem. 274 00:25:37,040 --> 00:25:39,560 You have less than 90 minutes to give me the kid. 275 00:25:39,640 --> 00:25:42,960 - I want to talk to Maria. - Adam, don't waste your time. 276 00:25:43,000 --> 00:25:45,760 - Give me the kid, I don't care how. -Borisov. 277 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 It will be a bastard... 278 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 Was it Borisov? 279 00:25:54,000 --> 00:25:56,240 Why is he calling you? 280 00:25:57,120 --> 00:26:00,320 - He took Maria in the middle of the street. - Your daughter? 281 00:26:00,400 --> 00:26:02,120 Fuck! 282 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 And he won't give it to you if you don't give it to Cipi. 283 00:26:06,040 --> 00:26:09,200 That is. And I can't show up with empty hands. 284 00:26:10,440 --> 00:26:13,440 You're crazy? Have you thought about what will happen to Cipi? 285 00:26:13,560 --> 00:26:15,280 She's my fucking daughter! 286 00:26:15,360 --> 00:26:18,240 A normal girl, who goes to school and doesn't rob banks. 287 00:26:18,320 --> 00:26:20,560 Are you telling me that Cipi deserves it? 288 00:26:20,640 --> 00:26:23,120 - I didn't say that. - Calm. 289 00:26:23,200 --> 00:26:25,560 You have to think of a plan, okay? 290 00:26:31,360 --> 00:26:34,000 So... Borisov. 291 00:26:34,080 --> 00:26:37,160 He wants Cipi and what he has stolen from them. 292 00:26:38,760 --> 00:26:40,800 That changes things. 293 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 It is better that Cipi remains in custody. 294 00:26:45,000 --> 00:26:47,600 I'll try to locate what he stole from them. 295 00:26:47,680 --> 00:26:51,240 With that I could negotiate. Do you know where it could be? 296 00:26:55,840 --> 00:26:58,400 Cipi told me about a mod. Did you know? 297 00:26:58,520 --> 00:27:00,400 He's been talking about it for two years. 298 00:27:00,520 --> 00:27:04,000 I thought he made it up. It's still on your computer. 299 00:27:04,080 --> 00:27:07,760 Okay. do you know someone that falsifies documents? 300 00:27:07,840 --> 00:27:10,000 I need a passport. Fast. 301 00:27:10,040 --> 00:27:13,120 I ask you as a friend of Cipi, not as a police officer. 302 00:27:15,400 --> 00:27:19,280 - Yes, I will find someone. - Okay. Call him. It's urgent. 303 00:27:19,360 --> 00:27:21,160 Very good. 304 00:27:23,000 --> 00:27:25,920 I need the USB with the Cipi code, 305 00:27:26,000 --> 00:27:29,040 the one he used to hack the banks. Do you still have it? 306 00:27:29,120 --> 00:27:31,320 - Yes, I'll go get him. - Good. 307 00:27:37,280 --> 00:27:38,880 I think I have found it. 308 00:27:43,320 --> 00:27:45,840 - Does anyone know the password? - No. 309 00:27:45,920 --> 00:27:47,200 No. 310 00:27:54,640 --> 00:27:57,920 I can't figure it out alone. I need help. 311 00:27:59,080 --> 00:28:01,800 Why don't the police intervene? 312 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 That guy is a murderer. 313 00:28:03,640 --> 00:28:07,120 Do you want it to end up in a ditch? No, not to mention. 314 00:28:07,200 --> 00:28:10,240 I don't want to be killed. Tell him, mom. 315 00:28:11,680 --> 00:28:14,520 You would do it for the kid, He admires you. 316 00:28:14,600 --> 00:28:17,840 And for my daughter, who is innocent. 317 00:28:26,760 --> 00:28:28,960 Let's see. 318 00:28:29,000 --> 00:28:31,680 I have remembered of what Cipi said in the field. 319 00:28:31,760 --> 00:28:35,200 To modify the game and hide there whatever I wanted. 320 00:28:35,280 --> 00:28:38,120 - Like a treasure chest. - Let's go see it. 321 00:28:39,080 --> 00:28:42,000 - Okay, but I want something in return. - You will say. 322 00:28:42,600 --> 00:28:45,080 - I want my police report. - You got it. 323 00:28:45,160 --> 00:28:47,120 But first decipher it. 324 00:28:57,160 --> 00:29:00,000 Cipi encrypted it. He has nothing to do. 325 00:29:09,840 --> 00:29:11,040 KEY FOUND 326 00:29:14,720 --> 00:29:18,080 Damn, he figured it out! The old man still controls. 327 00:29:20,800 --> 00:29:22,000 Okay. 328 00:29:24,160 --> 00:29:27,120 Click TM-CIPI. There is the mod. 329 00:29:27,200 --> 00:29:29,000 Let's start again. 330 00:29:29,040 --> 00:29:30,280 Hands up! 331 00:29:35,640 --> 00:29:37,040 Let's start again. 332 00:29:40,920 --> 00:29:43,440 There has to be a trick to go between screens. 333 00:29:45,240 --> 00:29:48,280 - Let's start again. - There are too many. Let's think something. 334 00:29:48,360 --> 00:29:50,800 That Dacia over there. In the town, 335 00:29:50,880 --> 00:29:54,560 Cipi said he would fly the Dacia to kill them all. 336 00:29:59,240 --> 00:30:00,880 - That is! - That's how it is done, buddy. 337 00:30:03,520 --> 00:30:05,080 Okay. There are no more left. 338 00:30:05,160 --> 00:30:06,600 DO YOU WANT TO PLAY? NO/YES 339 00:30:06,680 --> 00:30:08,560 Cipi wants to play... 340 00:30:08,640 --> 00:30:10,760 - Look at that. - Damn, how cool. 341 00:30:10,840 --> 00:30:12,600 - Liberty Square. - Yeah! 342 00:30:12,680 --> 00:30:14,720 Have we finished the sightseeing tour? 343 00:30:14,800 --> 00:30:19,000 -How do we know what they are looking for? - Look! There to the right. 344 00:30:20,280 --> 00:30:21,720 Killjoy? 345 00:30:21,800 --> 00:30:24,160 It's the avatar he used with Cipi. 346 00:30:25,520 --> 00:30:27,040 A riddle. 347 00:30:27,120 --> 00:30:29,600 "If you have me, you share me. 348 00:30:29,680 --> 00:30:33,520 But if you share me, I disappear. What am I?" 349 00:30:34,880 --> 00:30:36,960 The feelings? 350 00:30:37,000 --> 00:30:38,840 Too long. 351 00:30:40,360 --> 00:30:43,000 Try pizza. He loves pizza. 352 00:30:43,080 --> 00:30:44,720 Doesn't fit, too short. 353 00:30:47,760 --> 00:30:51,440 - Why do you make it so difficult? - Because he wants to keep the secret. 354 00:30:51,560 --> 00:30:52,960 Secret! 355 00:30:54,360 --> 00:30:55,800 CORRECT ANSWER 356 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Well, we were right. 357 00:30:59,600 --> 00:31:02,120 "Mary directs her gaze to the emperor." 358 00:31:02,200 --> 00:31:05,040 -Who is Maria? - The statue of Mary. 359 00:31:05,120 --> 00:31:08,160 -And where are you looking? - To Victory Square. 360 00:31:08,240 --> 00:31:11,120 No, but the important He is the emperor. 361 00:31:11,200 --> 00:31:14,320 - The cathedral. - Trajan's Bridge. 362 00:31:14,400 --> 00:31:16,520 That's right, look at the bridge. 363 00:31:16,600 --> 00:31:18,200 TRAJAN 364 00:31:18,280 --> 00:31:19,760 CORRECT ANSWER 365 00:31:19,840 --> 00:31:21,720 Come on, let's continue! 366 00:31:21,800 --> 00:31:25,840 "In the real world is my secret. Play and you will find out." 367 00:31:25,920 --> 00:31:27,600 We have to go to the bridge! 368 00:31:33,080 --> 00:31:35,520 - It will be a bastard... - Who? 369 00:31:35,600 --> 00:31:38,400 - Petrescu, Adam or Borisov? -Petrescu. 370 00:31:38,520 --> 00:31:42,640 He made a deal behind my back. And the German is not spared either. 371 00:31:42,720 --> 00:31:46,720 Is there nothing you can do? Shortly they leave for the airport. 372 00:31:46,800 --> 00:31:48,240 Son of a bitch... 373 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 I'm on the bridge. And now what? 374 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 How many birds do you see? 375 00:32:42,880 --> 00:32:46,800 Are you kidding? I'm not going to wear to count birds. Give me something else. 376 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 We can't leave there. Look around you... 377 00:32:49,680 --> 00:32:51,560 Remember that Cipi likes to play. 378 00:32:53,760 --> 00:32:56,800 Wait, I see drawn birds. There are three. 379 00:32:56,880 --> 00:32:58,280 Three. 380 00:32:58,360 --> 00:32:59,800 MISTAKE. 2 ATTEMPT LEFT. 381 00:32:59,880 --> 00:33:02,000 You're sure? 382 00:33:02,080 --> 00:33:03,880 Wait, I'll check. 383 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 It won't be in sight. 384 00:33:05,720 --> 00:33:06,960 Cipi hates the obvious. 385 00:33:08,680 --> 00:33:10,280 Four. Try four. 386 00:33:11,000 --> 00:33:12,400 CORRECT ANSWER 387 00:33:12,520 --> 00:33:14,000 Okay. 388 00:33:14,080 --> 00:33:17,440 - And now what? Where am I going? - Go towards the cathedral. 389 00:33:26,520 --> 00:33:28,160 What's happening? 390 00:33:28,240 --> 00:33:32,200 - Why do you come to bother me at home? - Do you have the transport company? 391 00:33:32,280 --> 00:33:34,400 - Yes, why? - I need two trucks now. 392 00:33:34,520 --> 00:33:36,280 Sorry, but I don't understand you. 393 00:33:36,360 --> 00:33:39,320 Here I am the one who gives the orders, not you. 394 00:33:39,400 --> 00:33:43,600 That's over. From now on, We'll do it my way. 395 00:33:43,680 --> 00:33:48,160 The gun with which you controlled me, with which they killed poor Sandor... 396 00:33:48,240 --> 00:33:50,160 - Your gun, you will say. - Yes, mine. 397 00:33:51,280 --> 00:33:54,600 It has come back to me. After so many years. 398 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 You can't blackmail me anymore. 399 00:33:56,880 --> 00:33:59,240 So think carefully before doing anything. 400 00:33:59,320 --> 00:34:02,000 - I'll be watching you. - Good. 401 00:34:02,080 --> 00:34:03,520 Good. 402 00:34:03,600 --> 00:34:07,280 And please give me those two trucks. Now. I'm in a hurry. 403 00:34:18,720 --> 00:34:20,840 - There's a crossroads here... - Turn right. 404 00:34:32,360 --> 00:34:34,640 Come on. Above. 405 00:34:34,720 --> 00:34:36,080 Stand up. 406 00:34:44,560 --> 00:34:48,840 - I'm in the hospital. And now what? - Go upstairs. Seeks. 407 00:34:48,920 --> 00:34:51,400 Look in the room where we slept. 408 00:35:00,000 --> 00:35:02,880 Take. I hope you know what you're doing. 409 00:35:02,960 --> 00:35:04,760 More or less. 410 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 I know we need 20,000 euros. 411 00:35:08,240 --> 00:35:10,000 I hope Cipi's code helps. 412 00:35:33,160 --> 00:35:36,760 There is nothing here. Borisov will be about to call. 413 00:35:36,840 --> 00:35:39,280 - What am I going to tell him? - Keep searching. 414 00:35:40,760 --> 00:35:43,520 - Mache, how long does it take you? - Wait for the money. 415 00:35:43,600 --> 00:35:45,640 The document is ready. 416 00:35:45,720 --> 00:35:48,240 Do you have the money? 417 00:35:48,320 --> 00:35:52,080 I don't have that much money. But I know who can have it. 418 00:35:52,160 --> 00:35:56,240 Very good. Dad, what else have you lied to me about? 419 00:35:56,320 --> 00:36:00,000 SECURE ONLINE BANKING HOME - WELCOME, WALTER 420 00:36:04,640 --> 00:36:08,320 We have located it above. It will be on the first floor. 421 00:36:09,840 --> 00:36:12,360 Fuck it! I can't find anything. 422 00:36:13,600 --> 00:36:16,720 Come on, put yourself in his place! 423 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 Try to think like him. 424 00:36:19,000 --> 00:36:21,200 Yeah, of course. Now it's much easier. 425 00:36:24,760 --> 00:36:27,800 I already have it! You can call your contact, Mache. 426 00:36:27,880 --> 00:36:29,080 Very good. 427 00:36:30,600 --> 00:36:33,720 I have transferred the money. Check that it has arrived. 428 00:36:37,880 --> 00:36:39,280 Wait. I have found something. 429 00:36:44,200 --> 00:36:45,880 It's from Cipi. 430 00:36:47,160 --> 00:36:49,880 - Your USB. - What we are looking for. 431 00:36:49,960 --> 00:36:52,400 We have 30 minutes. Let's see what there is. 432 00:36:52,520 --> 00:36:54,240 Luckily I found it. 433 00:36:55,280 --> 00:36:56,960 Mache, has the money arrived? 434 00:36:58,680 --> 00:37:00,360 Better not look at what's in it. 435 00:37:00,440 --> 00:37:04,000 I would have killed Jesus himself if i had seen it 436 00:37:04,040 --> 00:37:06,520 and today there would be no Christianity. 437 00:37:07,920 --> 00:37:10,760 - Where is Maria? - Adam is calling again. 438 00:37:12,680 --> 00:37:15,760 - Have you followed me? - It wasn't necessary. 439 00:37:15,840 --> 00:37:19,640 When answering my first call, you activated a virus. 440 00:37:19,720 --> 00:37:22,000 Borisov has found it. 441 00:37:24,920 --> 00:37:28,400 Give him the package when you have it. I'll tell you where to take it. 442 00:37:28,520 --> 00:37:30,600 Mache will give you your police report. 443 00:37:30,680 --> 00:37:34,640 Yeah? Send available patrols to Lazarescu Street, 22. 444 00:37:37,160 --> 00:37:39,040 Give me the USB. 445 00:37:51,640 --> 00:37:53,720 Let's see where they go. 446 00:37:59,000 --> 00:38:02,640 Give me the ones on the way to the airport. They left five minutes ago. 447 00:38:08,240 --> 00:38:11,200 - Where is Maria? Where is? - And the kid? 448 00:38:11,280 --> 00:38:14,840 Your boss has sent for him. He's made a deal with the FBI. 449 00:38:14,920 --> 00:38:17,880 Don't expect me to receive you with open arms. 450 00:38:17,960 --> 00:38:20,800 This is Petrescu, go ahead. What is your location? 451 00:38:20,880 --> 00:38:23,160 In Filipescu, We have passed Lotrului. 452 00:38:23,240 --> 00:38:24,840 We are going north. 453 00:38:24,920 --> 00:38:27,000 And why don't I see you? 454 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 Something happens here. 455 00:38:43,200 --> 00:38:47,000 They will try to cut you off. Don't stop for anything. Understood? 456 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 Let's get out of here. 457 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 - Maria. - Help my father. It's in there. 458 00:39:05,600 --> 00:39:08,000 - Come on. - What the hell are they doing? 459 00:39:09,000 --> 00:39:10,680 Take a look. 460 00:39:10,760 --> 00:39:13,200 Don't move. Keep an eye on the package. 461 00:39:38,960 --> 00:39:40,720 Secure the perimeter. 462 00:39:47,560 --> 00:39:50,200 - Where is Maria? - Okay, in the car. 463 00:39:52,720 --> 00:39:54,920 Don't move or I'll rip your neck out. 464 00:39:57,360 --> 00:39:59,600 Look for the drivers! 465 00:40:08,160 --> 00:40:09,760 Dad. 466 00:40:13,000 --> 00:40:14,240 Are you OK? 467 00:40:22,920 --> 00:40:26,000 Cipi has almost arrived at the airport. Do you have the USB? 468 00:40:28,600 --> 00:40:31,880 - And Sorin? - Upstairs, with Borisov. 469 00:40:32,960 --> 00:40:34,600 Take. Take my car. 470 00:40:36,320 --> 00:40:38,200 Stay with Nico, okay? 471 00:40:38,280 --> 00:40:40,160 I'll see you later. 472 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 They have blocked us. They ran away. 473 00:41:06,680 --> 00:41:09,160 Move that car away. Come on! 474 00:41:34,040 --> 00:41:35,880 - Fuck. - What's there? 475 00:41:37,160 --> 00:41:40,160 Photos of Trump with aliens in the White House? 476 00:41:40,240 --> 00:41:43,160 Worse. Information about the fall of governments, 477 00:41:43,240 --> 00:41:45,280 political assassinations, that sort of thing. 478 00:41:45,360 --> 00:41:48,000 And they have perpetrated everything those of Amarok-Tek. 479 00:41:48,080 --> 00:41:50,960 Well I'm glad that everything has come to light. 480 00:41:51,000 --> 00:41:53,240 Now put the USB in through the ass. 481 00:42:01,560 --> 00:42:04,040 United States He always gets what he wants. 482 00:42:04,120 --> 00:42:06,880 Because they also pay very well. 483 00:42:08,000 --> 00:42:09,840 The package is on its way. 484 00:42:25,000 --> 00:42:26,360 Cornel? 485 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 Fuck! 486 00:42:29,880 --> 00:42:32,920 - What's happening? - One thing in Cornel's report. 487 00:42:33,000 --> 00:42:34,560 You won't believe it. 488 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 We are ready to board. 489 00:43:05,600 --> 00:43:07,240 Let's go there. 490 00:43:13,120 --> 00:43:14,840 Hello. 491 00:43:14,920 --> 00:43:16,920 You must be Darius Webberly. 492 00:43:18,120 --> 00:43:22,160 - Lisa? - We have arrested Borisov, your man. 493 00:43:22,240 --> 00:43:24,800 He wanted to get Cipi... and with this. 494 00:43:27,120 --> 00:43:30,640 But you won't walk away with everything. 495 00:43:31,000 --> 00:43:34,040 You can keep one thing. Us, with the other. 496 00:43:35,920 --> 00:43:37,880 But what do you think what are you doing? 497 00:43:39,000 --> 00:43:41,360 My job. 498 00:43:41,440 --> 00:43:42,960 Job well done. 499 00:43:43,000 --> 00:43:45,200 Today I was able to review some reports. 500 00:43:45,280 --> 00:43:47,680 I have given Seraphim his. 501 00:43:47,760 --> 00:43:49,600 Turns out he didn't lie when he said 502 00:43:49,680 --> 00:43:51,760 that he had not stolen the ten million. 503 00:43:51,840 --> 00:43:54,560 But you know what happened, Right, Wolfgang? 504 00:43:54,640 --> 00:43:56,280 Vanessa is already informed. 505 00:43:56,360 --> 00:44:00,320 is wishing that you come to Frankfurt to see you. 506 00:44:00,400 --> 00:44:02,160 In fact... 507 00:44:02,240 --> 00:44:06,120 ...wants to tell you in person. 508 00:44:11,760 --> 00:44:14,000 - Vanessa? - You told me 509 00:44:14,040 --> 00:44:16,320 that Lisa was a very intelligent woman. 510 00:44:18,400 --> 00:44:21,080 But you didn't tell me that you went out together. 511 00:44:23,160 --> 00:44:26,880 -Vanessa... - You advised me to take a risk, 512 00:44:26,960 --> 00:44:29,760 that women should support each other. 513 00:44:29,840 --> 00:44:32,640 You were very right. 514 00:44:32,720 --> 00:44:35,640 I have sent a couple of colleagues for you. 515 00:44:36,320 --> 00:44:38,520 See you in Frankfurt, Wolfgang. 516 00:44:49,000 --> 00:44:51,880 Maybe Darius could take you. 517 00:45:06,000 --> 00:45:08,360 And now what? 518 00:45:08,440 --> 00:45:10,400 You're a free man, kid. 519 00:45:10,520 --> 00:45:12,240 Free at all... no. 520 00:45:13,560 --> 00:45:15,960 They have come from the other side of the world 521 00:45:16,000 --> 00:45:17,440 to take you with them. 522 00:45:17,560 --> 00:45:21,120 But we have convinced them so they can go home. You are free. 523 00:45:22,040 --> 00:45:24,920 But that doesn't mean Don't stop trying. 524 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 Damn, do you always have to be so negative? 525 00:45:27,560 --> 00:45:30,120 Give it a break, even if it's just a moment. 526 00:45:30,200 --> 00:45:33,880 The Federal Office and the FBI know of its existence. 527 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 You must disappear from the map, Cipi. 528 00:45:38,120 --> 00:45:40,880 Don't worry, we have a plan. 529 00:45:45,680 --> 00:45:46,920 Is it ready yet? 530 00:45:55,560 --> 00:45:57,840 Tudor Popescu? 531 00:45:57,920 --> 00:46:00,000 Everything was very hasty. I'm sorry. 532 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 I didn't think through the name. 533 00:46:02,400 --> 00:46:04,720 And why do I want a passport? 534 00:46:04,800 --> 00:46:06,840 Cipi, this site is no longer secure. 535 00:46:06,920 --> 00:46:09,200 you have to go away and go unnoticed. 536 00:46:25,640 --> 00:46:27,560 Can I ask you something? 537 00:46:29,040 --> 00:46:33,440 Where did you get the passport with so little time? 538 00:46:35,680 --> 00:46:38,960 You would be amazed at what the kids can do on the internet. 539 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 They are the future. 540 00:46:43,000 --> 00:46:45,640 - It would cost you a fortune. - And you say it. 541 00:46:47,440 --> 00:46:50,400 Luckily, I had some good code. to hack banks. 542 00:46:50,520 --> 00:46:52,960 And my father has collaborated. 543 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 It's fair. 544 00:47:00,840 --> 00:47:04,360 - So... - So. 545 00:47:06,800 --> 00:47:08,440 Would you like to have a coffee later? 546 00:47:10,920 --> 00:47:13,640 I should go with Maria. 547 00:47:14,720 --> 00:47:17,040 Yes, of course, you are right. 548 00:47:17,120 --> 00:47:20,000 - Tomorrow? - My flight leaves early. 549 00:47:21,920 --> 00:47:23,240 Do you want me to take you? 550 00:47:26,640 --> 00:47:27,880 No, thanks. 551 00:47:28,560 --> 00:47:31,160 I need to be alone. 552 00:47:31,240 --> 00:47:32,880 I need to think. 553 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Okay. 554 00:47:41,560 --> 00:47:43,720 Okay. 555 00:47:43,800 --> 00:47:45,360 Wait... 556 00:47:47,520 --> 00:47:49,640 I bought them for you, in case you didn't have them. 557 00:47:51,400 --> 00:47:53,200 Thank you. 558 00:47:53,280 --> 00:47:56,720 Could you say goodbye to Nic and Sorin? 559 00:47:56,800 --> 00:47:58,520 I haven't been able to say goodbye to them. 560 00:48:01,680 --> 00:48:03,240 Keep this in order. 561 00:48:03,840 --> 00:48:05,560 And you that. 562 00:48:19,280 --> 00:48:20,920 Borisov has been arrested. 563 00:48:21,640 --> 00:48:23,920 They will charge him with murder. 564 00:48:24,000 --> 00:48:28,320 If he ends up in jail here, will pay and leave. 565 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 You'll see. 566 00:48:30,520 --> 00:48:32,400 I prefer not to think about it. 567 00:48:32,520 --> 00:48:36,280 I still have some unfinished business in this city. 568 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 As soon as I leave the hospital... 569 00:48:39,200 --> 00:48:41,520 Dad, that's it. 570 00:48:41,600 --> 00:48:43,920 Haven't you caused enough damage already? 571 00:48:45,120 --> 00:48:46,840 Yes. 572 00:48:46,920 --> 00:48:49,040 I know who you really are. 573 00:48:49,120 --> 00:48:51,240 I found a photo of you and Vali. 574 00:48:52,320 --> 00:48:56,000 On August 23, 1985. 575 00:48:57,680 --> 00:49:00,880 Does the date ring a bell? Communist Party Day. 576 00:49:00,960 --> 00:49:03,440 -Elizabeth... - What do you want? 577 00:49:03,560 --> 00:49:06,200 Let her be a good Romanian patriot and turn the page? 578 00:49:07,760 --> 00:49:09,680 suddenly, You want her to be Romanian. 579 00:49:10,280 --> 00:49:13,320 For the little that I have been, I have learned a lot. 580 00:49:13,400 --> 00:49:15,320 But I still have many questions. 581 00:49:17,280 --> 00:49:21,240 Rest. I'll come back for you and we'll go home. 582 00:49:22,320 --> 00:49:25,120 but now I need a little peace and quiet. 583 00:49:33,600 --> 00:49:37,720 - Are they rich? - I prefer pork. 584 00:49:37,800 --> 00:49:40,440 They are cool to carry around, because they don't stain. 585 00:49:40,560 --> 00:49:41,960 To snack between meals. 586 00:49:42,000 --> 00:49:43,720 Leave. Maria is waiting for me. 587 00:49:46,960 --> 00:49:49,360 And the German girl? Are you coming home? 588 00:49:49,440 --> 00:49:51,680 No idea. Who knows. 589 00:49:51,760 --> 00:49:53,000 Bye bye. 590 00:49:56,680 --> 00:49:58,040 Give me a few more. 591 00:51:19,760 --> 00:51:21,680 HELLO... DO YOU WANT TO PLAY? NO/YES 592 00:51:44,040 --> 00:51:46,360 ODESA, UKRAINE